Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - I would like to be your friend

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I would like to be your friend
Metin Öneri bare78	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Lein Hello, I don't speak Turkish but I hope you understand this. I would like to be your girl friend, I have seen a comment you have left in a group, I hope you will ... me
Çeviriyle ilgili açıklamalar	girl friend: not girlfriend, just a female friend Last sentence missing a bit

Başlık	Arkadas olmak isterim
Tercüme Türkçe Çeviri HeLLScReaMM	Hedef dil: Türkçe Merhaba, TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum fakat umarÄ±m bunu anlarsÄ±nÄ±z. Sizinle arkadaÅŸ olmak isterim, bir grupta yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yorumu gÃ¶rdÃ¼m, umarÄ±m beni....
Çeviriyle ilgili açıklamalar	the end of the translation is not complete so that can cause misunderstandings... if u want it to be proper please post me exact sentence so it will be fine... Also i translated what u exactly wrote there are some drops in meanings... Just informing thanks Good luck

En son handyy tarafından onaylandı - 16 Temmuz 2008 16:20