Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - I would like to be your friend

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I would like to be your friend
Текст Предоставено от bare78	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Lein Hello, I don't speak Turkish but I hope you understand this. I would like to be your girl friend, I have seen a comment you have left in a group, I hope you will ... me
Забележки за превода	girl friend: not girlfriend, just a female friend Last sentence missing a bit

Заглавие	Arkadas olmak isterim
Превод Турски Преведено от HeLLScReaMM	Желан език: Турски Merhaba, TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum fakat umarÄ±m bunu anlarsÄ±nÄ±z. Sizinle arkadaÅŸ olmak isterim, bir grupta yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yorumu gÃ¶rdÃ¼m, umarÄ±m beni....
Забележки за превода	the end of the translation is not complete so that can cause misunderstandings... if u want it to be proper please post me exact sentence so it will be fine... Also i translated what u exactly wrote there are some drops in meanings... Just informing thanks Good luck

За последен път се одобри от handyy - 16 Юли 2008 16:20