Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İtalyanca - ciao

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaTürkçe

Kategori Konuşma diline özgü

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ciao
Çevrilecek olan metin
Öneri arzu sevinc
Kaynak dil: İtalyanca

oilààà, ciao. ho visto che sei iscritta allo iuav come me. non so se ci siamo mai incontrate ma sono felice che mi hai contattato.
che cosa fai? specialistica? cosa?
abiti a venezia? scusami se ti bombardo di domande ma è per conoscerci. grazie. buona giornata.
a.
En son Francky5591 tarafından eklendi - 24 Ağustos 2008 17:44





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

24 Ağustos 2008 17:00

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Italian?

CC: ali84

24 Ağustos 2008 17:39

ali84
Mesaj Sayısı: 427
Yep

24 Ağustos 2008 17:50

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Thanks Ali

Someone was faster than me to change the flag here.

25 Ağustos 2008 14:30

ali84
Mesaj Sayısı: 427
You're welcome Pia