Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Kürtçe-Türkçe - me te wina xelke heskÄ±r

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kürtçe

Türkçe

Kategori Cumle - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	me te wina xelke heskÄ±r
Metin Öneri eylm	Kaynak dil: Kürtçe me te wina xelke heskÄ±r
Çeviriyle ilgili açıklamalar	sadece bu metni istiyorum teÅŸekkÃ¼r ederim

Başlık	ben seni bir baÅŸkasÄ± gibi sevdim.
Tercüme Türkçe Çeviri hanahans	Hedef dil: Türkçe ben seni bir baÅŸkasÄ± gibi sevdim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'Ben seni bir yabancÄ± gibi sevdim.' Feridoisto'nun katkÄ±sÄ±yla, asÄ±l metnin eksik yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve 'mÄ±n jÄ± te weke ditÄ±r hezkÄ±r' ÅŸeklinde olmasÄ± gerektiÄŸi tespit edilmiÅŸtir.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 21 Ekim 2008 21:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ekim 2008 15:48
	feridoisto Mesaj Sayısı: 9	yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ bence ÅŸÃ¶le olacak 'mÄ±n jÄ± te weke ditÄ±r hezkÄ±r'
		19 Ekim 2008 01:56
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	feridoisto, tÃ¼rkÃ§esini deÄŸerlendiriyoruz, yani kÃ¼rtÃ§e metim eksik yazÄ±lmÄ±ÅŸ olsa dahi, tÃ¼rkÃ§e Ã§eviri o metne gÃ¶re uygun mu, Ã¶nemli olan bu. senin tÃ¼rkÃ§e yazÄ±lÄ± cÃ¼mle iÃ§in sÃ¶ylemek istediÄŸin fikrin varsa, yaz lÃ¼tfen. CC: feridoisto