Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 库尔德语-土耳其语 - me te wina xelke heskÄ±r

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

库尔德语

土耳其语

讨论区句子 - 文化

本翻译"仅需意译"。

标题	me te wina xelke heskÄ±r
正文提交 eylm	源语言: 库尔德语 me te wina xelke heskÄ±r
给这篇翻译加备注	sadece bu metni istiyorum teÅŸekkÃ¼r ederim

标题	ben seni bir baÅŸkasÄ± gibi sevdim.
翻译土耳其语翻译 hanahans	目的语言: 土耳其语 ben seni bir baÅŸkasÄ± gibi sevdim.
给这篇翻译加备注	'Ben seni bir yabancÄ± gibi sevdim.' Feridoisto'nun katkÄ±sÄ±yla, asÄ±l metnin eksik yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve 'mÄ±n jÄ± te weke ditÄ±r hezkÄ±r' ÅŸeklinde olmasÄ± gerektiÄŸi tespit edilmiÅŸtir.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年十月 21日 21:06

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 18日 15:48
	feridoisto 文章总计: 9	yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ bence ÅŸÃ¶le olacak 'mÄ±n jÄ± te weke ditÄ±r hezkÄ±r'
		2008年十月 19日 01:56
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	feridoisto, tÃ¼rkÃ§esini deÄŸerlendiriyoruz, yani kÃ¼rtÃ§e metim eksik yazÄ±lmÄ±ÅŸ olsa dahi, tÃ¼rkÃ§e Ã§eviri o metne gÃ¶re uygun mu, Ã¶nemli olan bu. senin tÃ¼rkÃ§e yazÄ±lÄ± cÃ¼mle iÃ§in sÃ¶ylemek istediÄŸin fikrin varsa, yaz lÃ¼tfen. CC: feridoisto