Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-İngilizce - <3<3<3
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
<3<3<3
Metin
Öneri
derya87
Kaynak dil: Türkçe
Sen var ya sen aynı sigaram gibisin.
dumanı gözlerin, külü dudakların.
yalnız aranızda bir fark var
sigaramı ben, beni ise sen yakıyorsun
Başlık
You! Yes, you! You are just like my cigarette
Tercüme
İngilizce
Çeviri
serba
Hedef dil: İngilizce
You! Yes, you! You are just like my cigarette
the smoke is your eyes, the ashes are your lips,
but there is a difference between you
I light my cigarette, but you light me.
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 20 Ekim 2008 01:41
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
19 Ekim 2008 20:17
merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
ash is your lips.