Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Turks-Engels - <3<3<3
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
<3<3<3
Tekst
Opgestuurd door
derya87
Uitgangs-taal: Turks
Sen var ya sen aynı sigaram gibisin.
dumanı gözlerin, külü dudakların.
yalnız aranızda bir fark var
sigaramı ben, beni ise sen yakıyorsun
Titel
You! Yes, you! You are just like my cigarette
Vertaling
Engels
Vertaald door
serba
Doel-taal: Engels
You! Yes, you! You are just like my cigarette
the smoke is your eyes, the ashes are your lips,
but there is a difference between you
I light my cigarette, but you light me.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
lilian canale
- 20 oktober 2008 01:41
Laatste bericht
Auteur
Bericht
19 oktober 2008 20:17
merdogan
Aantal berichten: 3769
ash is your lips.