בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-אנגלית - <3<3<3
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
<3<3<3
טקסט
נשלח על ידי
derya87
שפת המקור: טורקית
Sen var ya sen aynı sigaram gibisin.
dumanı gözlerin, külü dudakların.
yalnız aranızda bir fark var
sigaramı ben, beni ise sen yakıyorsun
שם
You! Yes, you! You are just like my cigarette
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
serba
שפת המטרה: אנגלית
You! Yes, you! You are just like my cigarette
the smoke is your eyes, the ashes are your lips,
but there is a difference between you
I light my cigarette, but you light me.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 20 אוקטובר 2008 01:41
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
19 אוקטובר 2008 20:17
merdogan
מספר הודעות: 3769
ash is your lips.