Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - İngilizce-Türkçe - i have seen your profile on line

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Açıklamalar

Başlık
i have seen your profile on line
Metin
Öneri vivaldi
Kaynak dil: İngilizce

hi, i have seen your profile on line you are...very very hot
letsget together andhave some funadd me to msn, my messenger is
hot1984flirt
lethave fun

Başlık
profilini internette gördüm
Tercüme
Türkçe

Çeviri bayan_karamsar
Hedef dil: Türkçe

Selam, Internet’te profilini gördüm…çok ateşlisin, buluşalım ve eğlenelim biraz, beni msn’ine ekle, adresim şöyle:
hot1984flirt
eÄŸlenelim biraz
Çeviriyle ilgili açıklamalar
bayan_karamsar yapmis oldugun ceviri cok guzel aslinda ama bunun biraz daha "informal" olmasi gerekiyordu cunku chatte atesli dakikalar oldugu izlenmimi var ;) arti basligi da net cevirseydin dhaa guzel olurdu . bir dahaki sefere daha dikkatli olursun umarim... yine de cok iyiydi
En son gian tarafından onaylandı - 20 Mayıs 2006 14:58