Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - i have seen your profile on line

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas
i have seen your profile on line
Tekstas
Pateikta vivaldi
Originalo kalba: Anglų

hi, i have seen your profile on line you are...very very hot
letsget together andhave some funadd me to msn, my messenger is
hot1984flirt
lethave fun

Pavadinimas
profilini internette gördüm
Vertimas
Turkų

Išvertė bayan_karamsar
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Selam, Internet’te profilini gördüm…çok ateşlisin, buluşalım ve eğlenelim biraz, beni msn’ine ekle, adresim şöyle:
hot1984flirt
eÄŸlenelim biraz
Pastabos apie vertimą
bayan_karamsar yapmis oldugun ceviri cok guzel aslinda ama bunun biraz daha "informal" olmasi gerekiyordu cunku chatte atesli dakikalar oldugu izlenmimi var ;) arti basligi da net cevirseydin dhaa guzel olurdu . bir dahaki sefere daha dikkatli olursun umarim... yine de cok iyiydi
Validated by gian - 20 gegužė 2006 14:58