Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - i have seen your profile on line

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Explanations

Title
i have seen your profile on line
Text
Submitted by vivaldi
Source language: English

hi, i have seen your profile on line you are...very very hot
letsget together andhave some funadd me to msn, my messenger is
hot1984flirt
lethave fun

Title
profilini internette gördüm
Translation
Turkish

Translated by bayan_karamsar
Target language: Turkish

Selam, Internet’te profilini gördüm…çok ateşlisin, buluşalım ve eğlenelim biraz, beni msn’ine ekle, adresim şöyle:
hot1984flirt
eÄŸlenelim biraz
Remarks about the translation
bayan_karamsar yapmis oldugun ceviri cok guzel aslinda ama bunun biraz daha "informal" olmasi gerekiyordu cunku chatte atesli dakikalar oldugu izlenmimi var ;) arti basligi da net cevirseydin dhaa guzel olurdu . bir dahaki sefere daha dikkatli olursun umarim... yine de cok iyiydi
Last validated or edited by gian - 20 May 2006 14:58