Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - i have seen your profile on line

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Explicaţii

Titlu	i have seen your profile on line
Text Înscris de vivaldi	Limba sursă: Engleză hi, i have seen your profile on line you are...very very hot letsget together andhave some funadd me to msn, my messenger is hot1984flirt lethave fun

Titlu	profilini internette gÃ¶rdÃ¼m
Traducerea Turcă Tradus de bayan_karamsar	Limba ţintă: Turcă Selam, Internetâ€™te profilini gÃ¶rdÃ¼mâ€¦Ã§ok ateÅŸlisin, buluÅŸalÄ±m ve eÄŸlenelim biraz, beni msnâ€™ine ekle, adresim ÅŸÃ¶yle: hot1984flirt eÄŸlenelim biraz
Observaţii despre traducere	bayan_karamsar yapmis oldugun ceviri cok guzel aslinda ama bunun biraz daha "informal" olmasi gerekiyordu cunku chatte atesli dakikalar oldugu izlenmimi var ;) arti basligi da net cevirseydin dhaa guzel olurdu . bir dahaki sefere daha dikkatli olursun umarim... yine de cok iyiydi

Validat sau editat ultima dată de către gian - 20 Mai 2006 14:58