Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - i have seen your profile on line

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	i have seen your profile on line
Tekst Poslao vivaldi	Izvorni jezik: Engleski hi, i have seen your profile on line you are...very very hot letsget together andhave some funadd me to msn, my messenger is hot1984flirt lethave fun

Naslov	profilini internette gÃ¶rdÃ¼m
Prevođenje Turski Preveo bayan_karamsar	Ciljni jezik: Turski Selam, Internetâ€™te profilini gÃ¶rdÃ¼mâ€¦Ã§ok ateÅŸlisin, buluÅŸalÄ±m ve eÄŸlenelim biraz, beni msnâ€™ine ekle, adresim ÅŸÃ¶yle: hot1984flirt eÄŸlenelim biraz
Primjedbe o prijevodu	bayan_karamsar yapmis oldugun ceviri cok guzel aslinda ama bunun biraz daha "informal" olmasi gerekiyordu cunku chatte atesli dakikalar oldugu izlenmimi var ;) arti basligi da net cevirseydin dhaa guzel olurdu . bir dahaki sefere daha dikkatli olursun umarim... yine de cok iyiydi

Posljednji potvrdio i uredio gian - 20 svibanj 2006 14:58