Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - i have seen your profile on line

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Kategorie Erklärungen

Titel	i have seen your profile on line
Text Übermittelt von vivaldi	Herkunftssprache: Englisch hi, i have seen your profile on line you are...very very hot letsget together andhave some funadd me to msn, my messenger is hot1984flirt lethave fun

Titel	profilini internette gÃ¶rdÃ¼m
Übersetzung Türkisch Übersetzt von bayan_karamsar	Zielsprache: Türkisch Selam, Internetâ€™te profilini gÃ¶rdÃ¼mâ€¦Ã§ok ateÅŸlisin, buluÅŸalÄ±m ve eÄŸlenelim biraz, beni msnâ€™ine ekle, adresim ÅŸÃ¶yle: hot1984flirt eÄŸlenelim biraz
Bemerkungen zur Übersetzung	bayan_karamsar yapmis oldugun ceviri cok guzel aslinda ama bunun biraz daha "informal" olmasi gerekiyordu cunku chatte atesli dakikalar oldugu izlenmimi var ;) arti basligi da net cevirseydin dhaa guzel olurdu . bir dahaki sefere daha dikkatli olursun umarim... yine de cok iyiydi

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von gian - 20 Mai 2006 14:58