Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - On me dit que nos vies ne valent pas grand...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

Romence

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	On me dit que nos vies ne valent pas grand...
Çevrilecek olan metin Öneri dana241266	Kaynak dil: Fransızca On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses. On me dit que le temps qui glisse est un salaud Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux Pourtant quelqu'un m'a dit...

7 Aralık 2008 20:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Aralık 2008 00:11
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	BunÄƒ, dana241266! Cererea dumneavoastrÄƒ de traducere a fost respinsÄƒ din pricina nerespectÄƒrii regulii/regulilor reprodusÄƒ/e mai jos, cu care aÅ£i fost de acord cÃ¢nd aÅ£i trimis textul dumneavoastrÄƒ la pagina adecvatÄƒ: [9] ALTE LIMBI AÅ£i solicitat o traducere Ã®ntr-o limbÄƒ care nu apare pe listÄƒ, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i Ã®n rubrica de comentarii, Ã®n CE limbÄƒ doriÅ£i sÄƒ fie realizatÄƒ traducerea. Cu stimÄƒ,