Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Romence - Dra Elena

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiRomence

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık
Dra Elena
Metin
Öneri Sandro
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Oi !
Meu nome é Sandro ,moro no Brasil, mas minha familia veio da Romenia.
Gostaria de saber se fazemos parte da mesma familia.
Meu avô se chamava Nicolau Cozaciuc e minha avó Elena Curilov Cozaciuc,meu bisavô se chamava Iacob Cozaciuc.
Espero cantato seu o mais breve.


Başlık
Dragă Elena
Tercüme
Romence

Çeviri Aaren
Hedef dil: Romence

Salut.
Numele meu este Sandro,locuiesc in Brazilia, dar familia mea vine din România. Mi-ar placea sa aflu dacă facem parte din aceeasi familie. Tatăl meu se chema Nicolau Cosaciuc si mama mea Elena Curilov Cozaciuc, bunicul meu se numea Iacob Cozaciuc
Sper că o să îmi răspunzi repede.
En son iepurica tarafından onaylandı - 26 Eylül 2006 13:33