Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Rumunjski - Dra Elena

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Rumunjski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Dra Elena
Tekst Poslao Sandro	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi ! Meu nome Ã© Sandro ,moro no Brasil, mas minha familia veio da Romenia. Gostaria de saber se fazemos parte da mesma familia. Meu avÃ´ se chamava Nicolau Cozaciuc e minha avÃ³ Elena Curilov Cozaciuc,meu bisavÃ´ se chamava Iacob Cozaciuc. Espero cantato seu o mais breve.

Naslov	DragÄƒ Elena
Prevođenje Rumunjski Preveo Aaren	Ciljni jezik: Rumunjski Salut. Numele meu este Sandro,locuiesc in Brazilia, dar familia mea vine din RomÃ¢nia. Mi-ar placea sa aflu dacÄƒ facem parte din aceeasi familie. TatÄƒl meu se chema Nicolau Cosaciuc si mama mea Elena Curilov Cozaciuc, bunicul meu se numea Iacob Cozaciuc Sper cÄƒ o sÄƒ Ã®mi rÄƒspunzi repede.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 26 rujan 2006 13:33