Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Romanès - Dra Elena

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Romanès

Categoria Carta / E-mail

Títol	Dra Elena
Text Enviat per Sandro	Idioma orígen: Portuguès brasiler Oi ! Meu nome Ã© Sandro ,moro no Brasil, mas minha familia veio da Romenia. Gostaria de saber se fazemos parte da mesma familia. Meu avÃ´ se chamava Nicolau Cozaciuc e minha avÃ³ Elena Curilov Cozaciuc,meu bisavÃ´ se chamava Iacob Cozaciuc. Espero cantato seu o mais breve.

Títol	DragÄƒ Elena
Traducció Romanès Traduït per Aaren	Idioma destí: Romanès Salut. Numele meu este Sandro,locuiesc in Brazilia, dar familia mea vine din RomÃ¢nia. Mi-ar placea sa aflu dacÄƒ facem parte din aceeasi familie. TatÄƒl meu se chema Nicolau Cosaciuc si mama mea Elena Curilov Cozaciuc, bunicul meu se numea Iacob Cozaciuc Sper cÄƒ o sÄƒ Ã®mi rÄƒspunzi repede.

Darrera validació o edició per iepurica - 26 Setembre 2006 13:33