Tercüme - Danca-Latince - hvor intet vover intet vinder

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	hvor intet vover intet vinder
Metin Öneri nub	Kaynak dil: Danca hvor intet vover intet vinder

Başlık	Qui audet adipiscitur
Tercüme Latince Çeviri pias	Hedef dil: Latince Qui audet adipiscitur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I think there is an error in the source text "hvor" --> "hvo"? Source: http://en.wikiquote.org/wiki/Danish_proverbs English equivalent: "Nothing ventured nothing gained" or "Who dares wins." Literally in Latin it's: "Nihil temptatum, nihil adeptum."

En son Efylove tarafından onaylandı - 2 Nisan 2009 21:04