Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-لاتین - hvor intet vover intet vinder

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیانگلیسیلاتین

طبقه اصطلاح

عنوان
hvor intet vover intet vinder
متن
nub پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

hvor intet vover intet vinder

عنوان
Qui audet adipiscitur
ترجمه
لاتین

pias ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Qui audet adipiscitur.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I think there is an error in the source text "hvor" --> "hvo"?
Source: http://en.wikiquote.org/wiki/Danish_proverbs
English equivalent: "Nothing ventured nothing gained" or "Who dares wins."

Literally in Latin it's: "Nihil temptatum, nihil adeptum."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 2 آوریل 2009 21:04