翻訳 - デンマーク語-ラテン語 - hvor intet vover intet vinder

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現

タイトル	hvor intet vover intet vinder
テキスト nub様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 hvor intet vover intet vinder

タイトル	Qui audet adipiscitur
翻訳ラテン語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Qui audet adipiscitur.
翻訳についてのコメント	I think there is an error in the source text "hvor" --> "hvo"? Source: http://en.wikiquote.org/wiki/Danish_proverbs English equivalent: "Nothing ventured nothing gained" or "Who dares wins." Literally in Latin it's: "Nihil temptatum, nihil adeptum."

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 4月 2日 21:04