Tafsiri - Kideni-Kilatini - hvor intet vover intet vinder

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Expression

Kichwa	hvor intet vover intet vinder
Nakala Tafsiri iliombwa na nub	Lugha ya kimaumbile: Kideni hvor intet vover intet vinder

Kichwa	Qui audet adipiscitur
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kilatini Qui audet adipiscitur.
Maelezo kwa mfasiri	I think there is an error in the source text "hvor" --> "hvo"? Source: http://en.wikiquote.org/wiki/Danish_proverbs English equivalent: "Nothing ventured nothing gained" or "Who dares wins." Literally in Latin it's: "Nihil temptatum, nihil adeptum."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 2 Aprili 2009 21:04