Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-לטינית - hvor intet vover intet vinder

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתלטינית

קטגוריה ביטוי

שם
hvor intet vover intet vinder
טקסט
נשלח על ידי nub
שפת המקור: דנית

hvor intet vover intet vinder

שם
Qui audet adipiscitur
תרגום
לטינית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: לטינית

Qui audet adipiscitur.
הערות לגבי התרגום
I think there is an error in the source text "hvor" --> "hvo"?
Source: http://en.wikiquote.org/wiki/Danish_proverbs
English equivalent: "Nothing ventured nothing gained" or "Who dares wins."

Literally in Latin it's: "Nihil temptatum, nihil adeptum."
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 2 אפריל 2009 21:04