Traducerea - Daneză-Limba latină - hvor intet vover intet vinder

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Titlu	hvor intet vover intet vinder
Text Înscris de nub	Limba sursă: Daneză hvor intet vover intet vinder

Titlu	Qui audet adipiscitur
Traducerea Limba latină Tradus de pias	Limba ţintă: Limba latină Qui audet adipiscitur.
Observaţii despre traducere	I think there is an error in the source text "hvor" --> "hvo"? Source: http://en.wikiquote.org/wiki/Danish_proverbs English equivalent: "Nothing ventured nothing gained" or "Who dares wins." Literally in Latin it's: "Nihil temptatum, nihil adeptum."

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 2 Aprilie 2009 21:04