Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - I believe if there's any kind of God, it...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	I believe if there's any kind of God, it...
Metin Öneri pqnagrazi	Kaynak dil: İngilizce I believe if there's any kind of God, it wouldn't be in any of us. Not you, or me..., but just this little space in between. If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone, sharing something. I know, it's almost impossible to succeed, but...who cares? The answer must be in the attempt.

Başlık

Eu acredito que se existe algum tipo de Deus, ele...

Tercüme

Brezilya Portekizcesi

Çeviri

Sweet Dreams

Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Eu acredito que se existe algum tipo de Deus, ele nÃ£o estaria em um de nÃ³s.
NÃ£o Ã© vocÃª, nÃ£o sou eu... mas apenas este pequeno espaÃ§o no meio.
Se existe algum tipo de magia neste mundo, tem que estar na tentativa de entender alguÃ©m, de partilhar algo.
Eu sei, Ã© quase impossÃvel conseguir, mas... quem se importa?
A resposta tem de estar na tentativa.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 25 Mayıs 2009 14:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Mayıs 2009 14:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Sweetie, just a few corrections: Eu acredito que se existe algum tipo de Deus, ele nÃ£o estaria em um de nÃ³s. NÃ£o Ã© vocÃª, nÃ£o sou eu... mas apenas este pequeno espaÃ§o no meio. Se existe algum tipo de magia neste mundo, tem que estar na tentativa de entender alguÃ©m, de partilhar algo. Eu sei, Ã© quase impossÃvel conseguir, mas... quem se importa? A resposta tem de estar na tentativa.
		25 Mayıs 2009 14:25
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Done!