Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Latince - Robore - Prudentia - Praestat
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Kultur
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Robore - Prudentia - Praestat
Çevrilecek olan metin
Öneri
Inverness
Kaynak dil: Latince
Robore - Prudentia - Praestat
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Detta är skrivet på en skotsk klans crest och är klanens motto.
3 Ağustos 2009 17:54
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
3 Ağustos 2009 18:28
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Rule #4?
CC:
Efylove
3 Ağustos 2009 20:56
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Well, if it's a motto we should let it be translated, I think.
3 Ağustos 2009 21:07
Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Well,
praestat
is conjugated verb...
5 Ağustos 2009 16:37
Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
yes, praestat is a verb...
so we can translate it.