Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Latina lingvo - Robore - Prudentia - Praestat
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Kulturo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Robore - Prudentia - Praestat
Teksto tradukenda
Submetigx per
Inverness
Font-lingvo: Latina lingvo
Robore - Prudentia - Praestat
Rimarkoj pri la traduko
Detta är skrivet på en skotsk klans crest och är klanens motto.
3 Aŭgusto 2009 17:54
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
3 Aŭgusto 2009 18:28
lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Rule #4?
CC:
Efylove
3 Aŭgusto 2009 20:56
Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Well, if it's a motto we should let it be translated, I think.
3 Aŭgusto 2009 21:07
Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Well,
praestat
is conjugated verb...
5 Aŭgusto 2009 16:37
Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
yes, praestat is a verb...
so we can translate it.