Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Brezilya Portekizcesi - tenepb moxewb BbipyGatb

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Başlık
tenepb moxewb BbipyGatb
Metin
Öneri feprass
Kaynak dil: Rusça

tenepb moxewb BbipyGatb

Başlık
Agora você pode cortar.
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri kherrman
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Agora você pode cortar.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Acho que a frase, utilizando os caracteres russos, é a seguinte:

"теперь можешь вырубать"

Contudo, fica um pouco difícil de traduzir corretamente essa frase, sem ter o contexto. O verbo "вырубать" tem mais do que um significado. Por exemplo, quando se trata da parte de alguma coisa, significa realmente "cortar"; mas se se tratar de uma árvore, por exemplo, a melhor tradução seria "derrubar" (ou seja, cortar o tronco da árvore e derrubá-la).
En son joner tarafından onaylandı - 19 Kasım 2006 12:13