Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İngilizce - geia sou.xathikes kai pali.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	geia sou.xathikes kai pali.
Metin Öneri khalili	Kaynak dil: Yunanca -geia sou.xathikes kai pali.kai go omos exo arrosto to patera mou kai phgaino sinexia alexandroupoli.fevgo tora se ligo pali.efxaristo pou de xehnas ti parousia mou.elpizo na ta poume se liges meres kalitera. -pote den tin xehno ki as eimai 'makria'. Perastika toy patera sou. -to vradi fevgo telika.se efxaristo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Transliteration accepted by <irini>.

Başlık	I hope we'll talk more in a few days.
Tercüme İngilizce Çeviri User10	Hedef dil: İngilizce - Hi, you disappeared again. But, I did too. My father is sick and I go to Alexandroupolis all the time. I'm leaving again now in a short while. Thanks for not forgetting my presence. I hope we'll talk more in a few days. - I never forget it even if I'm "away". I wish your father gets well. - I'm leaving tonight after all. Thank you.

En son irini tarafından onaylandı - 6 Kasım 2009 23:21