Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - geia sou.xathikes kai pali.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	geia sou.xathikes kai pali.
Texte Proposé par khalili	Langue de départ: Grec -geia sou.xathikes kai pali.kai go omos exo arrosto to patera mou kai phgaino sinexia alexandroupoli.fevgo tora se ligo pali.efxaristo pou de xehnas ti parousia mou.elpizo na ta poume se liges meres kalitera. -pote den tin xehno ki as eimai 'makria'. Perastika toy patera sou. -to vradi fevgo telika.se efxaristo.
Commentaires pour la traduction	Transliteration accepted by <irini>.

Titre	I hope we'll talk more in a few days.
Traduction Anglais Traduit par User10	Langue d'arrivée: Anglais - Hi, you disappeared again. But, I did too. My father is sick and I go to Alexandroupolis all the time. I'm leaving again now in a short while. Thanks for not forgetting my presence. I hope we'll talk more in a few days. - I never forget it even if I'm "away". I wish your father gets well. - I'm leaving tonight after all. Thank you.

Dernière édition ou validation par irini - 6 Novembre 2009 23:21