Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Anglès - geia sou.xathikes kai pali.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Anglès

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	geia sou.xathikes kai pali.
Text Enviat per khalili	Idioma orígen: Grec -geia sou.xathikes kai pali.kai go omos exo arrosto to patera mou kai phgaino sinexia alexandroupoli.fevgo tora se ligo pali.efxaristo pou de xehnas ti parousia mou.elpizo na ta poume se liges meres kalitera. -pote den tin xehno ki as eimai 'makria'. Perastika toy patera sou. -to vradi fevgo telika.se efxaristo.
Notes sobre la traducció	Transliteration accepted by <irini>.

Títol	I hope we'll talk more in a few days.
Traducció Anglès Traduït per User10	Idioma destí: Anglès - Hi, you disappeared again. But, I did too. My father is sick and I go to Alexandroupolis all the time. I'm leaving again now in a short while. Thanks for not forgetting my presence. I hope we'll talk more in a few days. - I never forget it even if I'm "away". I wish your father gets well. - I'm leaving tonight after all. Thank you.

Darrera validació o edició per irini - 6 Novembre 2009 23:21