Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İtalyanca - Salve, nec minimo puelle naso

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

İtalyanca

Fransızca

Kategori Yazın

Başlık	Salve, nec minimo puelle naso
Metin Öneri luccaro	Kaynak dil: Latince Salve, nec minimo puelle naso Nec bello pede nec nigris ocellis Nec longis digitis nec ore sicco Nec sane nimis elegante lingua, Decoctoris amica Formiani . Ten provincia narrat esse bellam ? Tecum Lesbia nostra comparatur ? O saeclum insapiens et infacetum !
Çeviriyle ilgili açıklamalar	coment te comparer avec lesbie c'est du niveau de 3eme !

Başlık	Salve, al naso non piccolo della ragazza
Tercüme İtalyanca Çeviri luccaro	Hedef dil: İtalyanca Salve, al naso non piccolo della ragazza al piede non bello agli occhi non neri alle dita non lunghe alla bocca non sottile alla lingua davvero non troppo elegante, dell'amica del cuoco Formiano. La provincia dice che sei bella? La nostra Lesbia viene paragonata a te? O mondo stolto e rozzo!

En son luccaro tarafından onaylandı - 29 Mayıs 2006 12:26