Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Latín-Italskt - Salve, nec minimo puelle naso

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínEnsktItalsktFranskt

Bólkur Bókmentir

Heiti
Salve, nec minimo puelle naso
Tekstur
Framborið av luccaro
Uppruna mál: Latín

Salve, nec minimo puelle naso
Nec bello pede nec nigris ocellis
Nec longis digitis nec ore sicco
Nec sane nimis elegante lingua,
Decoctoris amica Formiani .
Ten provincia narrat esse bellam ?
Tecum Lesbia nostra comparatur ?
O saeclum insapiens et infacetum !
Viðmerking um umsetingina
coment te comparer avec lesbie
c'est du niveau de 3eme !

Heiti
Salve, al naso non piccolo della ragazza
Umseting
Italskt

Umsett av luccaro
Ynskt mál: Italskt

Salve, al naso non piccolo della ragazza
al piede non bello agli occhi non neri
alle dita non lunghe alla bocca non sottile
alla lingua davvero non troppo elegante,
dell'amica del cuoco Formiano.
La provincia dice che sei bella?
La nostra Lesbia viene paragonata a te?
O mondo stolto e rozzo!
Góðkent av luccaro - 29 Mai 2006 12:26