Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Italiană - Salve, nec minimo puelle naso

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Italiană

Franceză

Categorie Literatură

Titlu	Salve, nec minimo puelle naso
Text Înscris de luccaro	Limba sursă: Limba latină Salve, nec minimo puelle naso Nec bello pede nec nigris ocellis Nec longis digitis nec ore sicco Nec sane nimis elegante lingua, Decoctoris amica Formiani . Ten provincia narrat esse bellam ? Tecum Lesbia nostra comparatur ? O saeclum insapiens et infacetum !
Observaţii despre traducere	coment te comparer avec lesbie c'est du niveau de 3eme !

Titlu	Salve, al naso non piccolo della ragazza
Traducerea Italiană Tradus de luccaro	Limba ţintă: Italiană Salve, al naso non piccolo della ragazza al piede non bello agli occhi non neri alle dita non lunghe alla bocca non sottile alla lingua davvero non troppo elegante, dell'amica del cuoco Formiano. La provincia dice che sei bella? La nostra Lesbia viene paragonata a te? O mondo stolto e rozzo!

Validat sau editat ultima dată de către luccaro - 29 Mai 2006 12:26