Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - ma lumiÃ¨re verte

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ma lumiÃ¨re verte
Metin Öneri enilef56	Kaynak dil: İngilizce Honey, are the things you say to me, real? Do you speak from your heart? I feel I'm fooling myself. I think it may have been silly of me to believe that, with such a distance, our relationship could work. I really like you and I needed to ask you these things.

Başlık	Ma lumiÃ¨re verte
Tercüme Fransızca Çeviri gamine	Hedef dil: Fransızca ChÃ©rie, est-ce-que tu me dis la vÃ©ritÃ©? Parles-tu avec ton cÅ“ur? Je crois que je me suis leurrÃ©. Je pense que j'ai Ã©tÃ© stupide de croire qu'avec une telle distance entre nous notre relation pouvait durer. Je t'aime vraiment beaucoup et j'avais besoin de te poser ces questions.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 10 Şubat 2010 15:18