Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - ma lumiÃ¨re verte

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ma lumiÃ¨re verte
Teksto Submetigx per enilef56	Font-lingvo: Angla Honey, are the things you say to me, real? Do you speak from your heart? I feel I'm fooling myself. I think it may have been silly of me to believe that, with such a distance, our relationship could work. I really like you and I needed to ask you these things.

Titolo	Ma lumiÃ¨re verte
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca ChÃ©rie, est-ce-que tu me dis la vÃ©ritÃ©? Parles-tu avec ton cÅ“ur? Je crois que je me suis leurrÃ©. Je pense que j'ai Ã©tÃ© stupide de croire qu'avec une telle distance entre nous notre relation pouvait durer. Je t'aime vraiment beaucoup et j'avais besoin de te poser ces questions.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 10 Februaro 2010 15:18