Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - ma lumiÃ¨re verte

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ma lumiÃ¨re verte
Texto Propuesto por enilef56	Idioma de origen: Inglés Honey, are the things you say to me, real? Do you speak from your heart? I feel I'm fooling myself. I think it may have been silly of me to believe that, with such a distance, our relationship could work. I really like you and I needed to ask you these things.

Título	Ma lumiÃ¨re verte
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés ChÃ©rie, est-ce-que tu me dis la vÃ©ritÃ©? Parles-tu avec ton cÅ“ur? Je crois que je me suis leurrÃ©. Je pense que j'ai Ã©tÃ© stupide de croire qu'avec une telle distance entre nous notre relation pouvait durer. Je t'aime vraiment beaucoup et j'avais besoin de te poser ces questions.

Última validación o corrección por Francky5591

- 10 Febrero 2010 15:18