Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Perhaps it was a cat or may be it was Just a...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Başlık	Perhaps it was a cat or may be it was Just a...
Metin Öneri sema	Kaynak dil: İngilizce Perhaps it was a cat or may be it was Just a dream.Things like that happen,you know...For example,we had a report on an alien sighting last week,then it turned,out to be a dog.And ermm... a woman called us yesterday and she said she saw UFO but it was actually a kite.

Başlık	O belki bir kedi
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe O belki bir kedi ya da sadece bir rÃ¼ya idi. Bilirsin bÃ¶yle ÅŸeyler olur. Ã–rneÄŸin, geÃ§en hafta uzaylÄ± birinin gÃ¶rÃ¼lmesi hakkÄ±nda bir rapor aldÄ±k ama daha sonra bunun bir kÃ¶pek olduÄŸu ortaya Ã§Ä±ktÄ±. Ve eee, dÃ¼n bir kadÄ±n bize telefon etti ve bir UFO gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ sÃ¶yledi ancak o gerÃ§ekte o bir uÃ§urtma idi.

En son cheesecake tarafından onaylandı - 11 Mart 2010 20:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Mart 2010 11:37
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Merhaba Merdogan, ÅŸu cÃ¼mleyi biraz dÃ¼zenlersek bence daha iyi olacaktÄ±r: For example,we had a report on an alien sighting last week,then it turned,out to be a dog-> "Ã–rneÄŸin geÃ§en hafta uzaylÄ± birinin gÃ¶rÃ¼lmesi hakkÄ±nda bir rapor aldÄ±k ama daha sonra bunun bir kÃ¶pek olduÄŸu ortaya Ã§Ä±ktÄ±."
		3 Mart 2010 13:50
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Merhaba cheesecake, TeÅŸekkÃ¼rler...