Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - They are scattered cottages in which the women...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Almanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	They are scattered cottages in which the women...
Metin Öneri schnuggel	Kaynak dil: İngilizce They are scattered cottages in which the women and children are always busy carding,spinning,etc. No hands being unemployed ,all can earn their bread even from the youngest to the ancient ;hardly any child above four years old,but its hands are sufficient to itself.

Başlık	Dies sind verstreute HÃ¼tten in denen die Frauen ...
Tercüme Almanca Çeviri hecmec	Hedef dil: Almanca Dies sind verstreute HÃ¼tten in denen die Frauen und Kinder immer mit KÃ¤mmen und Spinnen usw. beschÃ¤ftigt sind. Keine HÃ¤nde sind ohne Arbeit, alle kÃ¶nnen ihr Brot verdienen, vom JÃ¼ngsten bis zum Ã„ltesten. Kaum ein Kind ist Ã¤lter als vier Jahre, doch ihre HÃ¤nde sind gut genug.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	edited some grammatical things.

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 20 Mart 2010 22:09