Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - They are scattered cottages in which the women...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	They are scattered cottages in which the women...
Текст Публікацію зроблено schnuggel	Мова оригіналу: Англійська They are scattered cottages in which the women and children are always busy carding,spinning,etc. No hands being unemployed ,all can earn their bread even from the youngest to the ancient ;hardly any child above four years old,but its hands are sufficient to itself.

Заголовок	Dies sind verstreute HÃ¼tten in denen die Frauen ...
Переклад Німецька Переклад зроблено hecmec	Мова, якою перекладати: Німецька Dies sind verstreute HÃ¼tten in denen die Frauen und Kinder immer mit KÃ¤mmen und Spinnen usw. beschÃ¤ftigt sind. Keine HÃ¤nde sind ohne Arbeit, alle kÃ¶nnen ihr Brot verdienen, vom JÃ¼ngsten bis zum Ã„ltesten. Kaum ein Kind ist Ã¤lter als vier Jahre, doch ihre HÃ¤nde sind gut genug.
Пояснення стосовно перекладу	edited some grammatical things.

Затверджено Rodrigues - 20 Березня 2010 22:09