Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - They are scattered cottages in which the women...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	They are scattered cottages in which the women...
Texto Enviado por schnuggel	Idioma de origem: Inglês They are scattered cottages in which the women and children are always busy carding,spinning,etc. No hands being unemployed ,all can earn their bread even from the youngest to the ancient ;hardly any child above four years old,but its hands are sufficient to itself.

Título	Dies sind verstreute HÃ¼tten in denen die Frauen ...
Tradução Alemão Traduzido por hecmec	Idioma alvo: Alemão Dies sind verstreute HÃ¼tten in denen die Frauen und Kinder immer mit KÃ¤mmen und Spinnen usw. beschÃ¤ftigt sind. Keine HÃ¤nde sind ohne Arbeit, alle kÃ¶nnen ihr Brot verdienen, vom JÃ¼ngsten bis zum Ã„ltesten. Kaum ein Kind ist Ã¤lter als vier Jahre, doch ihre HÃ¤nde sind gut genug.
Notas sobre a tradução	edited some grammatical things.

Último validado ou editado por Rodrigues - 20 Março 2010 22:09