Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - É Deus quem dirige os passos do homem.
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Toplum / Insanlar / Politika
Başlık
É Deus quem dirige os passos do homem.
Çevrilecek olan metin
Öneri
prscl
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
É Deus quem dirige os passos do homem.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
dirige, nessa frase esta no sentido de "guiar", e homem no sentido de "humanidade". Esta frase é um provérbio do capÃtulo 20, versÃculo 24.
3 Haziran 2010 14:20
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
22 Haziran 2010 14:46
Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
Hi Lily!
Can I have a bridge here, please?
CC:
lilian canale
22 Haziran 2010 16:02
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"It's God who guides Man's steps"
Man = humanity