Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalan tekst - Brazilski portugalski - É Deus quem dirige os passos do homem.
Trenutni status
Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Rečenica - Društvo / Ljudi / Politika
Naslov
É Deus quem dirige os passos do homem.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao
prscl
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
É Deus quem dirige os passos do homem.
Primjedbe o prijevodu
dirige, nessa frase esta no sentido de "guiar", e homem no sentido de "humanidade". Esta frase é um provérbio do capÃtulo 20, versÃculo 24.
3 lipanj 2010 14:20
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
22 lipanj 2010 14:46
Efylove
Broj poruka: 1015
Hi Lily!
Can I have a bridge here, please?
CC:
lilian canale
22 lipanj 2010 16:02
lilian canale
Broj poruka: 14972
"It's God who guides Man's steps"
Man = humanity