Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Brazil-portugala - É Deus quem dirige os passos do homem.
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Frazo - Societo / Popolo / Politiko
Titolo
É Deus quem dirige os passos do homem.
Teksto tradukenda
Submetigx per
prscl
Font-lingvo: Brazil-portugala
É Deus quem dirige os passos do homem.
Rimarkoj pri la traduko
dirige, nessa frase esta no sentido de "guiar", e homem no sentido de "humanidade". Esta frase é um provérbio do capÃtulo 20, versÃculo 24.
3 Junio 2010 14:20
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
22 Junio 2010 14:46
Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
Hi Lily!
Can I have a bridge here, please?
CC:
lilian canale
22 Junio 2010 16:02
lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
"It's God who guides Man's steps"
Man = humanity