Tercüme - İngilizce-Türkçe - What are the perks

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	What are the perks
Metin Öneri Rmy.	Kaynak dil: İngilizce -:What are the perks to dating an older woman Selena Gomez ? -: Um I like to just keep my private life to myself

Başlık	What are the perks
Tercüme Türkçe Çeviri Kenanermc	Hedef dil: Türkçe -:YaÅŸlÄ± bir kadÄ±nla flÃ¶rt etmenin ne gibi faydalarÄ± var, Selena Gomez? -:HÄ±mm, Ã¶zel hayatÄ±mÄ± kendime saklamayÄ± tercih ederim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"fayda" yerine "avantaj, menfaat, Ã§Ä±kar" kelimeleri de kullanÄ±labilir: "YaÅŸlÄ± bir kadÄ±nla Ã§Ä±kmak, insana ne gibi menfaat/Ã§Ä±kar saÄŸlar?" -handyy-

En son handyy tarafından onaylandı - 21 Eylül 2011 17:21