ترجمه - انگلیسی-ترکی - What are the perks

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	What are the perks
متن Rmy. پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی -:What are the perks to dating an older woman Selena Gomez ? -: Um I like to just keep my private life to myself

عنوان	What are the perks
ترجمه ترکی Kenanermc ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی -:YaÅŸlÄ± bir kadÄ±nla flÃ¶rt etmenin ne gibi faydalarÄ± var, Selena Gomez? -:HÄ±mm, Ã¶zel hayatÄ±mÄ± kendime saklamayÄ± tercih ederim.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"fayda" yerine "avantaj, menfaat, Ã§Ä±kar" kelimeleri de kullanÄ±labilir: "YaÅŸlÄ± bir kadÄ±nla Ã§Ä±kmak, insana ne gibi menfaat/Ã§Ä±kar saÄŸlar?" -handyy-

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 21 سپتامبر 2011 17:21