Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Latince - Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latince

Latince

Boşnakca

Hırvatça

Kategori Cumle

Başlık	Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...
Çevrilecek olan metin Öneri nikamajic	Kaynak dil: Latince Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae erat. Avaritia omnia vitia habet. Is amicus est, qui in re dubia te adiuvat. Homo sum; nihil humani a me alienum puto. Utrumque horum vitium est-aut omnibus credere aut nulli.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	treba mi prijevod poslovica

4 Ekim 2011 16:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Temmuz 2012 21:47
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Hello Aneta I need your help here, too. CC: Aneta B.
		30 Temmuz 2012 20:36
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Pars pro toto.--> A part (taken) for the whole. Quisque faber fortunae suae erat. -->Each one was the architect of his own fortune. Avaritia omnia vitia habet. -->Avarice has all the vices/faults. Is amicus est, qui in re dubia te adiuvat.--> This one is a friend who helps you in doubtful things. Homo sum; nihil humani a me alienum puto. I am a man -->"I am a human being; I consider nothing that is human alien to me. Utrumque horum vitium est-aut omnibus credere aut nulli --> Both are errors/faults: to believe everybody and (to believe) nobody.