Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - You've made us very happy by coming here. It...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Konuşma / Söylev

Başlık
You've made us very happy by coming here. It...
Metin
Öneri iyyavor
Kaynak dil: İngilizce

You've made us very happy by coming here. It reminds me of how I spent the holiday with my entire family while I was growing up.

Başlık
Buraya gelerek bizi çok mutlu ettiniz...
Tercüme
Türkçe

Çeviri oxyii
Hedef dil: Türkçe

Buraya gelerek bizi çok mutlu ettiniz. Çocukluğumda sülalece geçirdiğimiz bayramı hatırlattı bana.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Alternatif ceviri:
'Ne iyi ettiniz de geldiniz buraya. Çocukluğumda sülalece geçirdiğimiz bayramı hatırlattı bana.'
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 22 Nisan 2012 22:01