Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - You've made us very happy by coming here. It...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Discours

Titre	You've made us very happy by coming here. It...
Texte Proposé par iyyavor	Langue de départ: Anglais You've made us very happy by coming here. It reminds me of how I spent the holiday with my entire family while I was growing up.

Titre	Buraya gelerek bizi Ã§ok mutlu ettiniz...
Traduction Turc Traduit par oxyii	Langue d'arrivée: Turc Buraya gelerek bizi Ã§ok mutlu ettiniz. Ã‡ocukluÄŸumda sÃ¼lalece geÃ§irdiÄŸimiz bayramÄ± hatÄ±rlattÄ± bana.
Commentaires pour la traduction	Alternatif ceviri: 'Ne iyi ettiniz de geldiniz buraya. Ã‡ocukluÄŸumda sÃ¼lalece geÃ§irdiÄŸimiz bayramÄ± hatÄ±rlattÄ± bana.'

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 22 Avril 2012 22:01