Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - This will be used for the line in the story which i am making.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma diline özgü - Gunluk hayat

Başlık	This will be used for the line in the story which i am making.
Metin Öneri ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Kaynak dil: İngilizce You dumb brat!! This is no joke!! You gotta be kidding! Let's get going! keep going! Watch out!Get down! Incoming! Shooooot!Take them all down! There's a guy with a one-track mind...(he)Reminds me of Nestor. What awaites them at the end. How the heck could anyone do this? Hurry and run to somewhere safe! Please,Be safe! Darn!If i've only noticed(arrived)sooner...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Eu quero que estas expressÃµes serÃ¡ traduzido com PortuguÃªs brasileiro e Espanol Argentino. Por favor.

Başlık

Isto serÃ¡ usado na linha da histÃ³ria a qual eu estou fazendo ...

Tercüme

Brezilya Portekizcesi

Çeviri

milenabg

Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Seu pirralho tolo !!
Isto nÃ£o Ã© uma piada !
VocÃª deve estar zombando !
Vamos andando !
continue andando !
Tenha cuidado ! Abaixe-se !
Entrando !
Atireee ! Todos para o chÃ£o !

HÃ¡ um garoto com uma idÃ©ia somente... (ele). Isso me faz lembrar do Nestor.
Que os espera no final.
Como esse demÃ´nio pode fazer isto a qualquer um ?
Apresse-se e corra para algum lugar seguro !
Por favor, salve-se !
AmaldiÃ§oado ! Brevemente eu darei notÃcia (chegarei) ...

En son milenabg tarafından onaylandı - 18 Mayıs 2007 09:35